Mentre siamo tutti intenti ad aggiornare i nostri iDevice con iOS4.2 da poco disponibile per il download, Apple ha reso disponibile anche l'aggiornamento previsto per la Apple TV 2G.

Ma a differenza di ciò che si immaginava, anche questa arriva a quota 4.2.1

Potete eseguire l'update direttamente dalla Apple TV tramite la sezione Impostazioni / Generali / Aggiorna software. Mentre se avete in programma di eseguire successivi hack (come il jailbreak) può essere conveniente avere il file per poter eseguire facilmente successivi ripristini. In tal caso eccovi il link diretto per il download:
http://appldnld.apple.com/AppleTV/061-8747.20101122.Vgtr5/AppleTV2,1_4.2_8C150_Restore.ipsw

L'installazione manuale si esegue in DFU mode con la Apple TV 2G collegata con il solo cavo micro USB / USB al Mac con iTunes attivo. Basta premere per circa 10sec i tasti menu e play e poi rilasciare.

apple tv 2g

Tra gli aggiornamenti si segnalano leggere migliorie alla sezione del noleggio, la gestione del video in streaming tramite AirPlay e VoiceOver per la lettura dei titoli...

Ecco un video di AirPlay: