Non so se lo avete già notato, ma se usate Apple Mail vedrete apparire una piccola freccia ricurva in corrispondenza di ogni messaggio a cui avete risposto:

mail

Questa oltre ad avere l'ovvio scopo di farci differenziare a vista le email a cui dobbiamo ancora rispondere, può essere anche cliccata causando l'immediata apertura della email inviata.

mail-posta-inviata