Steve Jobs

Vi riporto di seguito la traduzione ad opera di iSpazio della mail che Jobs ha appena inviato a tutti i dipendenti:

Team,
Su mia richiesta, il consiglio di amministrazione mi ha concesso un congedo per malattia, in modo da concentrarmi sulla mia salute. Io continuerò a svolgere il ruolo di amministratore delegato e sarò coinvolto nelle principali decisioni strategiche per l’azienda.
Ho chiesto a Tim Cook di essere responsabile di tutti i giorni per quanto riguarda le decisioni ordinarie. Ho grande fiducia in Tim e nel resto del team di gestione esecutivo e sono convinto che farà un lavoro fantastico nel gestire tutte le novità che abbiamo in riservo per il 2011.
Amo tantissimo Apple e spero di tornare il più presto possibile. Nel frattempo, io e la mia famiglia speriamo nel rispetto della nostra privacy.
Steve.

Cosa succederà adesso? In primo luogo vedremo la borsa domani come prenderà la faccenda. Con tutta la rassicurazione a firma di Jobs, notizie del genere possono influire molto negativamente. Sul lungo termine bisognerà vedere e tutti noi gli auguriamo il meglio.

La parte finale però, sembra quasi un addio...