13

Tips: creare un Bookmark che traduce al volo una pagina web straniera

Scritto da: Maurizio Natali Pubblicato alle 11:11 in: Come si fa, Mondo Mac
25mar

Vi capita di visitare pagine web in altre lingue? Non solo in inglese, ma anche francese, tedesco, etc..? Esiste un modo semplice per creare un bookmark in Safari (o altri browser) per richiamare con un clic la traduzione in italiano della pagina attiva. Vediamo come crearlo.

In realtà l’operazione è piuttosto semplice, selezionate e trascinate il comando javascript riportato di seguito direttamente nella Barra dei preferiti:


javascript:location.href='http://translate.google.it/translate?u='+encodeURIComponent(location.href)+'&sl=auto&tl=it&hl=&ie=UTF-8';

Il risultato con Safari sarà il seguente:

Inserite un nome riconoscibile, come ad esempio Traduci e cliccate su Ok. Da questo momento, una volta aperta una pagina web in lingua straniera, basterà cliccare su Traduci per ottenere immediatamente la traduzione automatica in italiano con Google Translate.

Questo Tip è stato inviato da MacMomo e partecipa al concorso myMacTips.

Commenti

  1. 1

    ottima tip!!

    ittaglia
    25 marzo 2010 ore 11:30
  2. 2

    ho provato mà premendo su “traduci” vengo reindirizzato al traduttore di google…:(

    gabriele
    25 marzo 2010 ore 12:55
  3. 3

    @gabriele, avrai fatto qualche err sull’url perché altrimenti ti deve apparire la traduzione come si vede nell’immagine.

    simplemal
    25 marzo 2010 ore 12:57
  4. 4

    :) giusto!!pardon…errore mio,grazie mille!!tip utilissima!!

    gabriele
    25 marzo 2010 ore 13:16
  5. 5

    Ottimo come sempre. Ho riscontrato lo stesso problema di Gabriele. Ma poi risolto tramite l’apposito tasto “vedi sorgente” e da lì ho trascinato il relativo indirizzo direttamente nella barra dei preferiti.
    Ciao a tutti.

    25 marzo 2010 ore 14:10
  6. 6

    Utilissssimo… Grazie simple, da te c’è sempre da imparare…!

    grizzly19
    25 marzo 2010 ore 16:09
  7. 7

    Ciao!!qualcuno mi potrebbe spiegare cm ottenere lo stesso risultato su firefox?:(
    Grazie in anticipo!! ciauu!!

    davide
    25 marzo 2010 ore 16:16
  8. 8

    ciao davide, dovrebbe essere esattamente la stessa cosa su FF. Tuttalpiù se non ti esce con il drag&drop crei il bookmark e ci incolli quel javascript.

    simplemal
    25 marzo 2010 ore 16:18
  9. 9

    Perfetto… ci sono riuscito!! Grazie mille!:)

    davide
    26 marzo 2010 ore 19:17
  10. 10

    @albaven
    Da Safari Preferiti -> Mostra tutti i preferiti e cancelli quello del traduttore.

    Comunque stupenda funziona al primo colpo.

    Io però ho un altro problema con il recente aggiornamento non mi funziona Glims o meglio non funziona la ricerca di Google, non so se per caso è la query che è sbagliata, io mi ritrovo “http://www.google.it/q=,#query#”

    Ciao

    24 settembre 2010 ore 16:13
  11. 11

    @Severo hai messo il commento nel post sbagliato :)
    comunque sia Glims non lo sto usando da parecchio tempo, ma la sintassi è giusta:
    http://www.google.it/search?q=,#query#

    Maurizio Natali
    24 settembre 2010 ore 16:50
  12. 12

    @Maurizio scusami ma non riesco a farlo,ho provato anche con il testo sorgente
    ho fatto un copia&incolla nella barra dei preferiti ma quando clicco mi rimanda in questa pagina…

    Giorgio
    31 ottobre 2010 ore 02:01
  13. 13

    @Giorgio, in questa? Guarda il processo è molto semplice alle volta si eseguono alcuni passaggi senza prima leggere con attenzione le istruzioni. Riprova rileggendo bene il testo e vedrai che funziona. Comunque ci sono ormai anche le varie estensioni per i browser che ti aggiungono proprio il pulsante di traduzione

    Maurizio Natali
    31 ottobre 2010 ore 10:24

Scrivi un commento Leggi ed attieniti alle Regole del Blog